1:4

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [as.]

dahulu ............................... demikianlah(TB)/firman(TL) <07223 05002> [unto.]

Berbaliklah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Turn.]

mendengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [but.]

1:4

nenek moyangmu

2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

para nabi

Za 7:7

tingkah lakumu

2Raj 7:13; [Lihat FULL. 2Raj 7:13]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mazm 106:6; Yer 23:22; [Lihat FULL. Yer 23:22] [Semua]

menghiraukan Aku,

2Taw 24:19; [Lihat FULL. 2Taw 24:19]; Mazm 78:8; Yer 6:17; [Lihat FULL. Yer 6:17]; Yer 17:23 [Semua]

firman Tuhan.

Yeh 20:18; [Lihat FULL. Yeh 20:18]; Yeh 33:4; [Lihat FULL. Yeh 33:4] [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU SEPERTI NENEK MOYANGMU.

1:5

1:6

firman(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.]

sampai(TB)/mengenai(TL) <05381> [did.]

sampai ... nenek moyangmu ... nenek moyang(TB)/mengenai(TL) <05381 01> [take hold of. or, overtake.]

bertobatlah(TB) <07725> [they returned.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Like.]

bermaksud(TB)/niat(TL) <02161> [thought.]

tingkah laku(TB)/jalan(TL) <01870> [according to our ways.]

1:6

segala firman

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]

nenek moyangmu?

Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Hos 5:9; [Lihat FULL. Hos 5:9] [Semua]

kita sesuai

Yer 12:14-17; Rat 2:17 [Semua]

mengambil tindakan

Yer 23:20; 39:16; Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17] [Semua]

1:11

Berbicaralah(TB)/sahutlah(TL) <06030> [they answered.]

menjelajahi(TB)/berkeliling(TL) <01980> [We.]

aman(TB)/sentosa(TL) <08252> [is.]

1:11

Malaikat Tuhan

Kej 16:7

dan aman.

Yes 14:7; [Lihat FULL. Yes 14:7]

3:7

melakukan ............ mengurus(TB)/melakukan .......... menunggui(TL) <08104> [if thou wilt keep.]

tugas(TB)/pengawalan-Ku(TL) <04931> [charge. or, ordinance. judge.]

Kuberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [I will.]

mengizinkan engkau masuk(TB)/pemimpin(TL) <04108> [places. Heb. walks.]

3:7

melakukan tugas

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

memerintah rumah-Ku

Ul 17:8-11; Yeh 44:15-16; [Lihat FULL. Yeh 44:15]; [Lihat FULL. Yeh 44:16] [Semua]

dan mengurus

2Taw 23:6

di sini.

Yer 15:19; Za 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: APABILA ENGKAU HIDUP MENURUT JALAN YANG KUTUNJUKKAN.

7:3

menanyakan(TB)/bertanyakan ............... demikian Haruskah(TL) <0559> [speak.]

menangis(TB/TL) <01058> [Should.]

kelima(TB/TL) <02549> [fifth.]

This was a fast for the burning of the temple, as that of the seventh month was for the death of Gedaliah; and seeing that the city and temple were in part rebuilt, they wished to know whether they should continue the observance of them.

berpantang(TB)/mengasingkan(TL) <05144> [separating.]

7:3

sekalian menangis

Za 12:12-14 [Semua]

yang kelima

2Raj 25:9; Yer 52:12-14 [Semua]

7:5

berpuasa .................. sungguh-sungguh berpuasa(TB)/berpuasa ................. adakah ... berpuasa(TL) <06684> [When.]

ketujuh(TB/TL) <07637> [seventh.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

From the eleventh year of Zedekiah to the fourth of Darius Hystapses are just seventy years.

berpuasa .................. sungguh-sungguh berpuasa(TB)/berpuasa ................. adakah ... berpuasa(TL) <06684> [did.]

7:5

kamu berpuasa

Yes 58:5

yang ketujuh

2Raj 25:25

puluh tahun

Dan 9:2; [Lihat FULL. Dan 9:2]

7:7

firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [Should ye not hear the words. or, Are not these the words, etc.]

disampaikan(TB)/diserukan(TL) <07121> [cried.]

dahulu(TB/TL) <07223> [former. Heb. the hand of former. the south.]

7:7

para nabi

Yes 1:11-20; Za 1:4 [Semua]

masih sentosa

Yer 22:21

Daerah Bukit

Yer 17:26; [Lihat FULL. Yer 17:26]

masih didiami?

Yer 44:4-5 [Semua]

7:10

menindas(TB)/menganiayakan(TL) <06231> [oppress.]

merancang(TB)/mereka(TL) <02803> [imagine.]

7:10

menindas janda

Yer 49:11

orang asing

Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]

orang miskin,

Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17]; Yes 1:23 [Semua]

terhadap masing-masing.

Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Ayub 35:8; [Lihat FULL. Ayub 35:8]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yeh 45:9; [Lihat FULL. Yeh 45:9]; Mi 6:8; [Lihat FULL. Mi 6:8] [Semua]

7:12

hati(TB)/hatinya(TL) <03820> [their hearts.]

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [lest.]

disampaikan(TB/TL) <07971> [sent.]

dahulu(TB/TL) <07223> [the former. Heb. the hand of the former.]

hebat(TB)/kehangatan(TL) <01419> [therefore.]

7:12

batu amril,

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Yer 17:1; Yeh 11:19; [Lihat FULL. Yeh 11:19] [Semua]

para nabi

Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]

datang murka

Yer 42:21; [Lihat FULL. Yer 42:21]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUAT HATI MEREKA KERAS SEPERTI BATU AMRIL.

8:9

hatimu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [Let.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophets.]

8:9

Kuatkanlah

Hag 2:5; [Lihat FULL. Hag 2:5]

para nabi,

Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1]

sejak dasar

Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]

9:8

berkemah(TB) <02583> [I will.]

lalu-lalang(TB)/berjalan terus(TL) <05674> [because of him that passeth by.]

penindas(TB)/menempuh(TL) <05065> [no.]

mengindahkannya(TB)/menilik(TL) <07200> [for.]

9:8

sebagai pengawal

Yes 26:1; [Lihat FULL. Yes 26:1]

lalu-lalang;

Za 14:21

telah mengindahkannya.

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yes 54:14; [Lihat FULL. Yes 54:14]; Yoel 3:17; [Lihat FULL. Yoel 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN ADA LAGI PENINDAS MENDATANGINYA.

9:12

Kembalilah ....................... kali(TB)/kembali ...................... membalas(TL) <07725> [Turn.]

hari(TB/TL) <03117> [even.]

Kembalilah ....................... kali(TB)/kembali ...................... membalas(TL) <07725> [I will.]

9:12

kota bentengmu,

Yoel 3:16; [Lihat FULL. Yoel 3:16]

dua kali

Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]; Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2] [Semua]

Catatan Frasa: KEMBALILAH KE KOTA BENTENGMU, HAI ORANG TAHANAN YANG PENUH HARAPAN!

9:16

menyelamatkan(TB)/dikaruniakan(TL) <03467> [shall save.]

kawanan ........ permata-permata .... berkilap-kilap(TB)/kawan ....... batu ....... panji-panji(TL) <06629 068 05264> [as.]

berkilap-kilap(TB)/panji-panji(TL) <05264> [lifted.]

9:16

pada hari

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

permata-permata mahkota

Yer 31:11; [Lihat FULL. Yer 31:11]

Catatan Frasa: ALLAH MEREKA, AKAN MENYELAMATKAN MEREKA.

10:2

terafim(TB/TL) <08655> [the idols. Heb. the teraphims.]

juru-juru tenung(TB)/petenung(TL) <07080> [the diviners.]

hiburan(TB)/diberinya penghiburan(TL) <05162> [they comfort.]

berkeliaran(TB)/sesatlah(TL) <05265> [therefore.]

menderita sengsara ..... gembala ....... bergembala(TB)/mengembara(TL) <06031 07462> [troubled, because there. or, answered that there.]

10:2

oleh terafim

Yeh 21:21

juru-juru tenung

Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

dan mimpi-mimpi

Yer 23:16

adalah kesia-siaan.

Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]

ada gembala.

Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17]; Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]; Hos 3:4; [Lihat FULL. Hos 3:4]; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36] [Semua]

Catatan Frasa: YANG DILIHAT OLEH JURU-JURU TENUNG ADALAH DUSTA.

10:3

murka-Ku(TB/TL) <0639> [anger.]

pembalasan ...... memperhatikan(TB)/Kubalas ....... memeliharakan(TL) <06485> [and I.]

pembalasan ...... memperhatikan(TB)/Kubalas ....... memeliharakan(TL) <06485> [punished. Heb. visited upon.]

pembalasan ...... memperhatikan(TB)/Kubalas ....... memeliharakan(TL) <06485> [visited.]

keagungan-Nya(TB)/indah-indah(TL) <01935> [as.]

10:3

terhadap kepala-kepala

Yes 14:9; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34] [Semua]

dalam pertempuran.

Yeh 34:8-10; [Lihat FULL. Yeh 34:8] s/d 10 [Semua]

10:5

pahlawan(TB/TL) <01368> [as.]

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <0947> [tread.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [because.]

malu .... mengendarai kuda(TB)/dipermalukannya ...... mengendarai kuda(TL) <05483 03001 07392> [and the riders on horses shall be confounded. or, they shall make the riders on horses ashamed.]

10:5

akan berperang,

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Mi 7:10; [Lihat FULL. Mi 7:10] [Semua]

malu orang-orang

Am 2:15; [Lihat FULL. Am 2:15]; Mi 5:7; [Lihat FULL. Mi 5:7]; Hag 2:23; Za 12:4 [Semua]

11:3

Dengar .......... Dengar(TB)/bunyi ........... bunyi(TL) <06963> [a voice.]

kemegahan(TB)/kemuliaan(TL) <0155> [for their.]

Dengar .......... Dengar(TB)/bunyi ........... bunyi(TL) <06963> [a voice.]

kebanggaan(TB)/kemegahan(TL) <01347> [for the pride.]

11:3

Dengar, singa-singa

Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]

sudah dirusakkan

Yer 2:15; 50:44; Yeh 19:9 [Semua]

11:5

membelinya(TB)/dibantai(TL) <07069> [possessors.]

bersalah(TB)/salah ... sangkanya(TL) <0816> [hold.]

menjualnya(TB)/menjual(TL) <04376> [sell.]

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

menggembalakannya(TB)/gembalanya(TL) <07462> [and their.]

11:5

tidak mengasihaninya.

Yer 50:7; Yeh 34:2-3; [Lihat FULL. Yeh 34:2]; [Lihat FULL. Yeh 34:3] [Semua]

11:6

mengasihani(TB)/sayang(TL) <02550> [I will no.]

menyerahkan ...................... melepaskan(TB)/Kulihat .................... melepaskan(TL) <04672 05337> [deliver. Heb. make to be found.]

tangan ...... tangan ............... tangan(TB)/tangan ...... tangan ................ tangannya(TL) <03027> [into the.]

menghancurkan(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <03807> [they shall.]

tangan ...... tangan ............... tangan(TB)/tangan ...... tangan ................ tangannya(TL) <03027> [and out.]

11:6

tangan gembalanya

Za 14:13

dari tangan

Yes 9:18-20; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Rat 2:21; [Lihat FULL. Rat 2:21]; Rat 5:8; Mi 5:7; [Lihat FULL. Mi 5:7]; Mi 7:2-6 [Semua]

11:7

menggembalakan ....................... menggembalakan(TB)/menggembalakan ............................... menggembalakan(TL) <07462> [I will.]

[even you, O poor. or, verily the poor.]

tongkat(TB/TL) <04731> [staves.]

satu ...... lain(TB)/sebatang ..... sebatang(TL) <0259> [one.]

<02254> [Bands. or, Binders.]

11:7

domba-domba sembelihan

Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34]

Catatan Frasa: DUA TONGKAT.

11:11

pedagang-pedagang(TB)/teraniaya(TL) <06041> [so, etc. or, the poor of the flock, etc., certainly knew. poor.]

mengamat-amati(TB)/mengindahkan(TL) <08104> [that waited.]

tahulah(TB) <03045> [knew.]

12:12

Negeri(TB)/negeri(TL) <0776> [the land.]

kaum keluarga tersendiri kaum ..... tersendiri ..... tersendiri kaum ..... tersendiri ..... tersendiri(TB)/tiap-tiap bangsa sendiri-sendiri bangsa .... sendiri ..... sendiri ... bangsa ..... sendiri ..... sendiri(TL) <04940 0905> [every family apart. Heb. families, families.]

kaum keluarga tersendiri kaum keluarga keturunan Daud tersendiri ..... tersendiri kaum keluarga keturunan ... tersendiri ..... tersendiri(TB)/tiap-tiap bangsa sendiri-sendiri bangsa istana Daud sendiri ..... sendiri ... bangsa ... rumah ... sendiri ..... sendiri(TL) <04940 0905 01004 01732> [the family of the house of David apart.]

isteri .......... isteri(TB)/isterinyapun ........... bininyapun(TL) <0802> [and their.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

12:12

akan meratap,

Mat 24:30; Wahy 1:7 [Semua]

13:2

melenyapkan(TB)/bahwa Aku ... menghapuskan(TL) <03772> [I will cut.]

nabi(TB/TL) <05030> [cause.]

najis(TB/TL) <02932> [unclean.]

13:2

nama-nama berhala

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]; Yeh 36:25; [Lihat FULL. Yeh 36:25]; Hos 2:16; [Lihat FULL. Hos 2:16] [Semua]

menyebutnya lagi.

Mi 5:12; [Lihat FULL. Mi 5:12]

para nabi

1Raj 22:22; Yer 23:14-15 [Semua]

13:4

nabi(TB/TL) <05030> [the prophets.]

mengenakan(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [wear.]

jubah berbulu ... berbohong(TB)/baju selimut kambeli ... menyamarkan(TL) <0155 03584 08181> [rough garment to deceive. Heb. garment of hair to lie.]

13:4

mendapat malu

Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]

mengenakan jubah

Mat 3:4

berbulu

1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2] [Semua]

untuk berbohong;

Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24]

Catatan Frasa: PARA NABI MASING-MASING AKAN MENDAPAT MALU.

14:2

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [gather.]

kota ............... kota ................. kota(TB)/negeri ................. negeri(TL) <05892> [the city.]

rumah-rumah(TB)/rumahnya(TL) <01004> [the houses.]

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the residue.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [shall not.]

14:2

segala bangsa

Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Za 12:3; [Lihat FULL. Za 12:3] [Semua]

untuk memerangi

Yeh 5:8; [Lihat FULL. Yeh 5:8]

akan ditiduri.

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Rat 5:11; [Lihat FULL. Rat 5:11] [Semua]

dari kota

Yes 13:6; Za 13:8; [Lihat FULL. Za 13:8] [Semua]

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEGALA BANGSA UNTUK MEMERANGI YERUSALEM.

14:5

gunung-gunung-Ku .... gunung(TB)/bukit ...... bukit(TL) <02022> [the mountains. or, my mountains. for the, etc. or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated. ye shall flee.]

Maka tertutuplah .............. melarikan ...... melarikan(TB)/lari ............... larimu ...... lari(TL) <05127> [ye fled.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kudus(TB)/sucipun(TL) <06918> [and all.]

14:5

gempa bumi

Am 1:1

akan datang,

Yes 29:6; 66:15-16 [Semua]

bersama-sama Dia.

Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Mat 16:27; 25:31; Yud 1:14 [Semua]